Exodus 12:45 Sojourner or hireling shall not eat of it.

45 G3941 Sojourner G2228 or G3411 hireling G3756 shall not G2068 eat G575 of G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

45 G3941 πάροικος G2228 η G3411 μισθωτός G3756 ουκ G2068 έδεται G575 απ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

45 G3941 A-NSM παροικος G2228 CONJ η G3411 A-NSM μισθωτος G3364 ADV ουκ G2068 V-FMI-3S εδεται G575 PREP απ G846 D-GSN αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ תושׁב ושׂכיר לא יאכל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

45 H8453 תושׁב A foreigner H7916 ושׂכיר and a hired servant H3808 לא shall not H398 יאכל׃ eat

new⁽ⁱ⁾

45 H8453 A resident alien H7916 and an hired servant H398 [H8799] shall not eat of it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ advena et mercennarius non edent ex eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Advena et mercenarius non edent ex eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ a comelyng and hirid man schulen not ete therof;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A strauger and a hyerd seruaunte shall not eate thereof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A straunger and an hyred seruaut shal not eate of it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A stranger and a hired servant shall not eat thereof.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A straunger and a hyerd seruaunte shalnot eate therof.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A straunger and a hyerd seruaunt shall not eate therof.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A stranger or an hyred seruant shall not eat thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A straunger & an hired seruaunt shall not eate therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The stranger and the hireling shall not eat thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8453 A foreigner H7916 and an hired servant H398 shall not eat [H8799] thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A sojourner or a hireling shall not eat of it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A foreigner, and a hired servant shall not eat of it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8453 A foreigner H7916 and an hired servant H398 [H8799] shall not eat of it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A sojourner or hireling shall not eat of it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Πάροικος ἢ μισθωτὸς οὐκ ἔδεται ἀπʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A resident foreigner and a hired servant shall not eat thereof.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ a settler or hired servant doth not eat of it;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The sojourner and the hireling shall not eat of it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A settler and a hired servant shall not eat it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A sojourner and an hired servant shall not eat thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8453 A sojourner H7916 and a hired servant H398 shall not eat thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ An alien or a hireling, shall not eat thereof.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A settler or a hirling, he may not eat of it.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A man from a strange country living among you, and a servant working for payment, may not take part in it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A foreigner and a hired servant may not eat of it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ a settler and a hireling eats not thereof.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A sojourner and a hired servant shall not eat of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8453 A foreigner H7916 and a hired servant H398 shall not eat of it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8453 A foreigner H7916 and an hired H7916 servant H398 shall not eat thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8453 A foreigner H7916 and an hired servant H398 shall not eat there

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The foreigner and the hired servant shall not eat of it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A sojourner or hireling shall not eat of it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A sojourner or hireling shall not eat of it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ »No foreigner visiting you may eat it. No hired worker may eat it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But no temporary resident or a hired servant is to eat it.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A temporary resident and a hired worker may not eat it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A temporary resident or hired hand shall not eat the Passover.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A temporary resident or hired hand shall not eat the Passover.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A traveler and a hired servant will not eat of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A temporary resident and a hired worker may not eat it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ein Hausgenoß und Mietling sollen nicht davon essen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7916 Ein Hausgenoß und Mietling H398 sollen nicht davon essen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ein Beisaß und Mietling sollen nicht davon essen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8453 Ein Beisaß H7916 und Mietling H398 sollen nicht davon essen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ein Beisaß und ein Mietling soll nicht davon essen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ein Beisaß und ein Mietling soll nicht davon essen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8453 Ein Beisaß H7916 und ein Mietling H398 soll nicht davon essen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Geen uitlander noch huurling zal er van eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8453 Geen uitlander H7916 noch huurling H398 H8799 zal er van eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ L'habitant et l'homme à gages n'en mangeront point.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ L'étranger et le mercenaire n'en mangeront point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ L'habitant et le mercenaire n'en mangeront point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8453 L’habitant H7916 et le mercenaire H398 n’en mangeront H8799 point.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ El extranjero y el asalariado no comerán de ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ El extranjero y el asalariado no comerán de ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ El extranjero y el asalariado no comerán de ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Të ardhurit dhe mercenarët nuk do të hanë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ поселенец и наемник не должен есть ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ النزيل والاجير لا ياكلان منه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Պանդուխտն ու վարձկանը թող չուտեն դրանից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Пришълец или наемник да не яде от нея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ni gost ni najamnik ne smiju je jesti!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Příchozí a nájemník nebude jísti z něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ingen Gæst eller Lejesvend skal æde deraf.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 寄居的和雇工人都不可吃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8453 寄居的 H7916 和雇工人 H398 都不可吃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 寄居的和雇工人都不可吃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8453 寄居的 H7916 和雇工人 H398 都不可吃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Paslogxanto kaj dungito ne mangxu gxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Muukalainen ja päivämiehen ei pidä syömän sitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Loinen ja päiväpalkkalainen älkööt siitä syökö.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Men, ni moun lòt nasyon ki depasaj lakay nou, ni domestik k'ap travay pou lajan pa ka patisipe nan fèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A zsellér és a béres ne egyék abból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Orang pendatang atau buruh upahan tidak boleh ikut memakannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ L’avveniticcio e il mercenario non ne mangino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ L’avventizio e il mercenario non ne mangino.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 거류인과 타국 품군은 먹지 못하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Svetimšaliui ir samdiniui negalima jos valgyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Przychodzień i najemnik nie będzie jadł z niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ O forasteiro e o assalariado não comerão dela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ingen innerst eller dagarbeider skal ete av det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Veneticul şi simbriaşul să nu mănînce.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Приходько та наймит не буде їсти її.